Scegli la lingua: Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK Internship UK work experience uk
Per i Candidati
Membro della Federation of Small Business
Member of the Federation of Small Business
Internship UK
Offerte di Tirocinio
Mascottes
Tirocinio in Spagna
Programmi di Mobilità
Consigli Utili
Freelance
Media
Testimonianze

Tirocinio in traduzione

Vuoi imparare a tradurre testi e capire la fonetica e la linguistica delle lingue straniere?

Il nostro tirocinio nelle traduzioni offre a studenti e laureati di tutto il mondo l'opportunità di imparare concretamente come interpretare le lingue straniere e diventare specialisti nel servizio di traduzione.

In qualità di tirocinante nel campo della traduzione, tradurrai materiale scritto in una o più lingue nella lingua di riferimento del cliente, assicurandoti che ci sia un alto grado di accuratezza nel passaggio dalla lingua di origine a quella di destinazione, sia per quanto riguarda il contenuto che per quanto concerne la grammatica senza perdere l'obiettivo e l'efficacia del messaggio.

Al fine di mantenere un alto standard nel nostro dipartimento di traduzione i tirocinanti devono avere una padronanza eccellente di almeno due lingue.

I tirocinanti nel dipartimento di traduzione interagiranno con clienti e partner provenienti da tutto il mondo. Solitamente gli stage in traduzione utilizzano le lingue ufficiali dell'Unione Europea e delle Nazioni Unite.

Ad internship-UK i nostri stagisti traduttori saranno responsabili di un ampia gamma di documenti e articoli educativi, commerciali e letterari.

Candidati ora per uno stage di traduzione nei nostri uffici di Londra o di New Romney

Requisiti e responsabilità dello stagista in traduzione

  • Ottima conoscenza e comprensione di almeno due lingue
  • capacità di leggere e riadattare il materiale al pubblico senza travisare il contenuto del testo
  • utilizzo di materiali e libri di riferimento al fine di trovare la terminologia più accurata possibile
  • Ricerca di frasi e termini in modo da trovare la traduzione più corretta
  • Correzione e modifica della versione finale
  • Fornire versioni finali grammaticalmente e espressivamente corrette
  • Lavorare su più progetti in contemporanea assicurandosi di rispettare i tempi di consegna e gli alti standard
  • Lavorare in rete e creare contatti

Benefici dello stage in traduzione

Con studenti provenienti da tutto il mondo potrai imparare da gente madrelingua a tradurre in più di 19 lingue un'ampia varietà di articoli e documenti.

  • Parlare lingue straniere
  • Migliorare le abilità nella correzione, nell'accuratezza e nell'efficacia della traduzione
  • Acquisire abilità nell'analisi dei testi e della loro struttura
  • Migliorare le abilità nello scrivere specialmente per quanto riguarda la grammatica e la punteggiatura
  • Migliorare le abilità comunicative, specialmente scritte
  • Migliorare la conoscenza del paese obiettivo e del suo linguaggio
  • Imparare una varietà di abilità interpersonali e competenze
  • Migliorare la conoscenza culturale e dei valori del Paese di riferimento
  • Guadagnare un buon grado di comprensione dello stile e della struttura di un' ampia gamma di documenti e articoli

Per maggiori informazioni sui nostri programmi di tirocinio non esitare a contattarci
Candidati ora per uno stage nelle traduzioni nei nostri uffici di Londra o di New Romney